Zoids – Wild Flowers

Buenas, gente. Espero que estén bien. Lamento la demora en publicar pero dada la situación actual el trabajo me está consumiendo muchísimo tiempo.

Hoy traigo “Wild Flowers” de Ramar. El mismo hace de opening de la primera temporada de Zoids [ゾイド] 
Hace unos días escuché un cover del tema y me decidí a subirlo.
De adolescente me gustó muchísimo. En ese entonces sólo conocía la versión latina, pero con los años conseguí su versión original. ♪♥

Intentaré dejar video del tema original, de su versión latina y de yapa el cover de Simone Weber que me inspiró a subir esta entrada.

Espero lo disfruten. 🙂



Tema: Wild Flowers
Intérprete: Ramar


Kanji 漢字

急に泣き出した空に声を上げはしゃぐ無垢な子供達
慌てふためく大人をよそに遠い瞳で 虹の橋 描いてる
「いつか渡れたらいいな」水色の夢ポッケに詰め込んで
心の地図広げて 未だ見ぬ世界へ 君もまた巣立ってゆく

ここから始めようすべてを 穴だらけの傘なら捨てて
一つ一つの真実を受け止めて
たとえ人より歩み遅くても 足枷されても

押し迫る世紀末を超えて僕達はゆく
力強く旗を掲げながら
遥かなる歴史に名を馳せた英雄みたいに誇り高く
信じること誰かに伝えたい この唄に乗せて

雨上がりの夕暮れ 薫るアスファルトにくすぐる思い出
しなだれた花片がまた息吹くように 無邪気さが胸に還る
水溜まりに歪む哀れな男が君には見えるかい?
昨日の自分詰って 重い鞄背負って 今日もまた歩いてゆく

いつでも心を満たすのは空の青さと風の声
一つ一つの想いをつないで
たとえどんなに明日が遠くても 霞んでみえても

押し迫る世紀末を超えて僕達はゆく
力強く旗を掲げながら
遥かなる歴史に名を馳せた英雄みたいに誇り高く
信じること誰かに伝えたい この唄に乗せて

やがては君も知るだろう 人生は映画みたいに甘くはない
厳しいものと覚悟して腹括って
信頼寄せられる友ならば生涯に一人、二人出会えりゃ幸せ
この地球上の何処かで君を必要とする者が待ってる

ちょっとぐらい汚れたって構いやしない
その涙に嘘はないだろう
降りかかる悲しみさえも全部引き連れて
上を向いて 確かに光り感じてゆこう

惜しまれる20世紀を
押し迫る世紀末超え 闇を超えて僕達はゆく
力強く旗を掲げながら
今、来たる21世紀に名を馳せろ!英雄みたいに誇り高く
信じること誰かに伝えたい この唄に乗せて


Kyuu ni nakidashita sora ni koe wo age
Hashagumuku na kodomotachi
Awatefutameku otona wo yoso ni tooi hitomi de
Niji no hashi egaiteru
“Itsuka wataretara ii na”
Mizuiro no yume pokke ni tsumekonde
Kokoro no chizu hirogete madaminu sekai e
Kimi mo mata sudatte yuku

Koko kara hajimeyou subete wo
Anadarake no kasa nara sutete
Hitotsu hitotsu no shinjitsu wo uketomete
Tatoe hito yori ayumi osokutemo ashikasesaretemo

Oshisemaru toiki wo koete bokura wa yuku
Chikara tsuyoku hata wo kakage nagara
Haruka naru toki ni na wo haseta
Eiyuu mitai ni hokori takaku
Shinjiru koto dareka ni tsutaetai kono uta ni nosete

Ameagari no yuugure kaoru asufaruto
Ni kusuguru omoide
Shinadareta hanabira ga mata ibuku you ni
Mujaki sa ga mune ni kaeru
Mizutamari ni yugamu aware na otoko ga kimi wa mieru kai?
Kinou no jibun najitte
Omoi kaban seotte
Kyou mo mata aruite yuku

Itsudemo kokoro wo mitasu no wa
Sora no aosa to kaze no koe
Hitotsu hitotsu no omoi wo tsunai de
Tatoe donna ni asu ga tookutemo kasunde mietemo

Oshisemaru toiki wo koete bokura wa yuku
Chikara tsuyoku hata wo kakage nagara
Haruka na toki ni na wo haseta
Eeiyuu mitai ni hokori takaku
Shinjiru koto dareka ni tsutaetai kono uta ni nosete

Yagate wa kimi mo shiru darou
Jinsei wa eigamitai ni amaku wa nai
Kibishii monto kakugoshite hara kukutte
Shinrai yoserareru tomo naraba
Shougai ni hitori, futari deaerya shiawase
Kono chikyuujou no dokoka de
Kimi wo hitsuyou to suru mono ga matteru

Chottogurai yogoretatte kamaiya shinai
Sono namida ni uso wa nai darou
Furikakaru kanashimi sae mo zenbubiki tsurete
Ue wo muite tashika ni hikari kanjite yukou

Oshimareru toiki wo
Oshisemaru toiki koe yami wo koete
Bokura wa yuku
Chikara tsuyoku hata wo kakagenagara
Ima, kitaru toiki ni na wo hasero!
Eiyuu mitai ni hokori takaku
Shinjiru koto dareka ni tsutaetai
Kono uta ni nosete


Y los niños sonríen y podemos ver
su alegría sin fin.
Dejan a los adultos y dibujan sus sueños
sobre un puente de arco iris.

Es un paraíso del corazón
y puede ser mejor.
Llegará el día donde un mundo nuevo
de aventuras llegará a ti.

Si tú estás limpio de espíritu
lo lograrás, muy fácil te resultará.
Y si vas dónde el azul del cielo
alumbra y se escucha la voz del viento;
yo sé que tú lo lograrás.

Y la paz llegará hasta ti, donde estás tú
y tu bandera la podrás flamear.
Y jamás te sentirás así, tan feliz de reír
y el mañana descubrir.
Hoy es tiempo de vivir la luz, la senda
del camino a seguir.


Video Original

Versión TV

Versión TV Latina

Versión TV Latina Temporada 2

Cover Acústico Simone Weber

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s