Ginga e Kickoff! – Ame Tokidoki Hare Nochi Niji

Ginga.e.Kickoff!!.full.1375552

Hola! Hoy traigo un tema que realmente no pensaba traer, jaja. Es más, me olvidé completamente de él hasta que lo escuché casualmente en el reproductor después de rejuntar retazos de canciones que me quedaron desperdigados por ahí. (?)

「雨ときどき晴れのち虹」(Lluvia, a veces Sól, después el Arco Iris) es el ending de la serie Ginga e Kickoff! El tema es interpretado por Fudanjuku 「風男塾」, que es un alter-ego del grupo Nakano Fujo Sisters 「中野風女シスターズ」.

La verdad que la serie no la terminé de ver. La misma va más enfocada a chicos peques que a adolescentes/adultos, pero en algún momento quizá la termine. Aún así, recuerdo que el ending me había gustado bastante y por suerte el video original sigue vivo en YT. Lo único que no me gusta del video es una escena en la que hacen que patean una pelota, JAJAJA. Me da mucha risa, sorry. xD No obstante, recuerdo que habían un par de miembros del grupo que me gustaban, jajaja. Dado que el mismo se renovó, muchas ya no están.

Anyways, vamos con lo que nos compete:



Tema: Ame tokidoki hare nochi niji
Intérprete: Fudanjuku


Kanji 漢字

雨を降らす雲が好きじゃないのは 自分に似ているから
明るくしなきゃって思うけれど 何をしていいかわからない
周りと比べちゃいけないけど 時々羨ましくて
鏡に向かいマネしてみても 結局誰も振り向かない

植木鉢で咲く花や かごの中で生きてる鳥は
本当の自分の場所じゃないと 疑う事なんてしないはずさ
そう 僕は僕だから

何度も 何度も いままで あきらめようって思ったよ 夢見たこの道を
でも どんなに どんなに 泣いても 気付けば
「負けるもんか!」と 立ち上がってる
雨ときどき晴れのち虹

水たまりをよけながら歩くように なったのはいつからだろう
あの頃、買ったばかりのスニーカーも いつも泥だらけにしてたのに

足早に歩く人や タメ息が口癖の人よ
うしろばっかりを振り返らず 明日(あした)の思い出を作ろうよ
そう みんな同じだから
大きな 大きな 雲から 悲しみの涙が降っても 笑顔の陽がさすよ
ほら そんなにむずかしい顔をしないで
「まぁ、いっか」って 笑おうよ
雨ときどき晴れのち虹

もしも心の 天気予報があれば 傷つく前に傘を差し出してあげれる
さぁ出かけよう

何度も 何度も いままで あきらめようって思ったよ 夢見たこの道を
でも どんなに どんなに 泣いても 気付けば
「負けるもんか!」と 立ち上がってる
明日に架かる虹のように

大きな 大きな 雲から 悲しみの涙が降っても 笑顔の陽がさすよ
ほら そんなにむずかしい顔をしないで
「まぁ、いっか」って 笑おうよ
雨ときどき晴れのち虹
「負けるもんか!」と 立ち上がってる
雨ときどき晴れのち虹


Ame wo furasu kumo ga suki ja nai no wa jibun ni nite iru kara
Akaruku shinakya tte omou keredo nani wo shite ii ka wakaranai
Mawari to kurabecha ikenai kedo tokidoki urayamashikute
Kagami ni mukai mane shite mite mo kekkyoku mo furimukanai

Uekibachi de saku hana ya kago no naka de ikiteru tori wa
Hontou no jibun no basho ja nai to utagau koto nante shinai hazu sa
Sou boku wa boku dakara

Nando mo nando mo ima made akirameyou tte omotta yo yumemita kono michi wo
Demo donna ni donna ni naite mo kizukeba
“Makeru mon ka!” to tachiagatteru
Ame tokidoki hare nochi niji

Mizutamari wo yoke nagara aruku you ni natta no wa itsukara darou
Ano koro, katta bakari no SUNIIKAA mo itsumo doro darake ni shiteta no ni

Ashibaya ni aruku hito ya tameiki ga kuchiguse no hito yo
Ushiro bakkari wo furikaerazu ashita no omoide wo tsukurou yo
Sou minna onaji dakara

Ooki na ooki na kumo kara kanashimi no namida ga futte mo egao no hi ga sasu yo
Hora sonna ni muzukashii kao wo shinai de
“Maa, ikka” tte waraou yo
Ame tokidoki hare nochi niji

Moshimo kokoro no tenkiyohou ga areba kizutsuku mae ni kasa wo sashidashite agerareru
Saa dekakeyou

Nando mo nando mo ima made akirameyou tte omotta yo yumemita kono michi wo
Demo donna ni donna ni naite mo kizukeba
“Makeru mon ka!” to tachiagatteru
Ashita ni kakaru niji no you ni

Ooki na ooki na kumo kara kanashimi no namida ga futte mo egao no hi ga sasu yo
Hora sonna ni muzukashii kao wo shinai de
“Maa, ikka” tte waraou yo
Ame tokidoki hare nochi niji
“Makeru mon ka!” to tachiagatteru
Ame tokidoki hare nochi niji


Video Oficial

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s