A Far-off Distance – RAINBOW: Nisha Rokubou no Shichinin

Buenas. Me tomé unas semanas de vacaciones laborales y como sigo sin PC, no pude subir nada hasta ahora. Con suerte esto cambie a fines de Julio. (?)

Anyways, a lo que vinimos:

A Far-off Distance es el ending de RAINBOW: Nisha Rokubou no Shichinin (RAINBOW 二舎六房の七人) y es interpretado por Galneyrus. No voy a explicar de qué trata la serie, pero la recomiendo. Busquen la sinópsis por ahí.

Personalmenteme gusta mucho. No sólo por el mensaje, sino por cómo lo cantan y lo que transmite.

Aclaro que este tema tiene dos versiones, por decirlo de alguna manera. La común (que es la que tengo yo) y  otra que tiene una parte extra al final (la que dejaré de video). Lamentablemente hasta ahora no encontré un mp3 de la primera, so…es lo que hay, je.

Hasta la próxima.



Tema: A Far-off Distance
Intérprete: Galneyrus 


漢字

醒めた眼差し 何を見続けるのか
守るべきモノ?
孤独さえ躊躇わない
この身さえ惜しくはない
Even if I rot away
Just keep on running

So far away
But I never give up
今解けない絆が
運命と交錯してゆく
I’ll get over it It’s now
A far-off distance

甘い囁き 何処へ誘いゆくのか
迷い落ちても
真実の欠片はある
Even if I rot away
Just keep on praying

So far away
But I feel many loves
崩れそうな明日でも
運命の鼓動は脈打つ
I’ll get over it It’s now
A far-off distance

So far away
But I never give up
今解けない絆が
運命と交錯してゆく
I’ll get over it It’s now
A far-off distance

So far away
But I feel many loves
崩れそうな明日でも
運命の鼓動は脈打つ
限りない未来へ続いてゆく
And I’ll get over it It’s now
A far-off distance

I believe in my destiny
Everyone knows! I’m not ever alone
Tomorrow never dies I can fly anytime
I have the truth from the past
Always in my heart
I devote my body
Cause I have a bond Somebody will respond
Tomorrow never dies I can fly anytime
Go to the end of life
There’s no fear It is bright
I’m alive


Sameta manazashi nani wo mitsudzukeru no ka
mamoru beki MONO?
kodoku sae tamerawanai
kono mi sae oshiku wa nai
Even if I rot away
Just keep on running

So far away
But I never give up
ima tokenai kizuna ga
unmei to kousaku shite yuku
I’ll get over it It’s now
A far-off distance

Amai sasayaki doko e sasoi yuku no ka
mayoi ochite mo
shinjitsu no kakera wa aru
Even if I rot away
Just keep on praying

So far away
But I feel many loves
kuzuresou na asu de mo
unmei no kodou wa myakuutsu
I’ll get over it It’s now
A far-off distance

So far away
But I never give up
ima tokenai kizuna ga
unmei to kousaku shite yuku
I’ll get over it It’s now
A far-off distance

So far away
But I feel many loves
kuzuresou na asu de mo
unmei no kodou wa myakuutsu
kagirinai mirai e tsudzuite yuku
And I’ll get over it It’s now
A far-off distance

I believe in my destiny
Everyone knows! I’m not ever alone
Tomorrow never dies I can fly anytime
I have the truth from the past
Always in my heart
I devote my body
Cause I have a bond Somebody will respond
Tomorrow never dies I can fly anytime
Go to the end of life
There’s no fear It is bright
I’m alive


Como mencioné anteriormente, dejo sólo el video de la versión “extendida”. La letra de la entrada corresponde a esta misma versión.P.D: No le den bola al subtitulo. (?)

 

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s