I’ll Be There – Saber Marionette J

Buenas! Lamentablemente sigo sin PC así que disculpen la demora que estoy teniendo en subir lyrics y demás. 😥

Creo que Saber Mationete J to X fue uno de los primeros mangas que tuve, aunque no completé la colección de 5 tomos porque soy un idiota. 😀 Sólo tengo los primeros tres y encima están bastante moribundos. 😥
Amo este tema. Tiene un algo que me llega mucho. ❤

Anyway, el tema de hoy hace de ending de la primer temporada de TV titulada “Saber Marionette J” 「セイバーマリオネット J」 y es interpretado por Megumi Hayashibara 「原めぐみ」.  Es uno de mis temas favoritos de la serie.



Interprete: Megumi Hayashibara
Tema: I’ll Be There


漢字

うれしいこと 楽しいこと
たくさん緒にしよう
つないだ手と手に
交わされてる 

淋しいとき せつないとき
人で落ち込まないで
君のそばに
必ずいる 感じて

強いことは切だね
だけど涙も要さ
カラカラ乾いた心じゃ
何もできないよ
何も感じられない

人はなぜどうして
当の持ちを閉じ込めるの
来ること やりたいこと
歩ずつ歩けばいい
プログラムされた生き方に
流されない君がすき
どこまでも付いて行くよ
この手 ずっと ずっと 話さない

ワクワクする敵なこと
どんどん増やして行こう
引き合う力を
信じられる 直に

キスをしよう 抱きしめよう
ぬくもりを感じあおう
葉はいらない
熱い思い 感じる

会うために生まれたんだ
とても永い時を越えて
ドキドキ廻りはじめた
路(こころ) をいまさら誰も
止められないよ

人はなぜどうして
当の持ちに付かないの
好きなことや好きな
ただそれだけのことなのに
ごまかしても 見ないふりしても
何も変わらないから
まっすぐに生きて行こう
その目 遠く 前を 見ているね

人はなぜどうして
当の持ちを閉じ込めるの
来ること やりたいこと
歩ずつ歩けばいい
プログラムされた生き方に
流されない君がすき
どこまでも付いて行くよ
この手 ずっと ずっと 話さない


 

Ureshii koto
Tanoshii koto
Takusan issho ni shiyou
Tsunaida te to te ni
Kawasarete ‘ru yakusoku

Sabishii toki Setsunai toki
Hitori de ochikomanaide
Kimi no soba ni boku
Kanarazu iru kanjite

Tsuyoi koto wa taisetsu da ne
Da kedo namida mo hitsuyou sa
Kara-kara kawaita kokoro ja
Nani mo dekinai yo
Nani mo kanjirarenai

Hito wa naze doushite
Hontou no kimochi wo tojikomeru no
Dekiru koto Yaritai koto
Ippo-zutsu arukeba ii
Puroguramu sareta ikikata ni
Nagasanai kimi ga suki
Doko made mo tuite yuku yo
Kono te zutto zutto hanasanai

Wakuwaku suru suteki na koto
Dondon fuyashite yukou
Hikiau chikara wo
Shinjirareru sunao ni

Kisu wo shiyou dakishimeyou
Nukumori wo kanjiaou
Kotoba wa iranai
Atsui omoi kanjiru

Deau tame ni umareta n’ da
Totemo nagai toki wo koete
Dokidoki mawari-hajimeta
Kokoro wo ima sara dare mo
Tomerarenai yo

Hito wa naze doushite
Hontou no kimochi ni kizukanai no
Suki na koto ya suki na hito
Tada sore dake no koto na no ni
Gomakashite mo Minai-furi shite mo
Nani mo kawaranai kara
Massugu ni ikite yukou
Sono hi tooku mae wo mite iru ne

Hito wa naze doushite
Hontou no kimochi wo tojikomeru no
Dekiru koto Yaritai koto
Ippo-zutsu arukeba ii
Puroguramu sareta ikikata ni
Nagasanai kimi ga suki
Doko made mo tuite yuku yo
Kono te zutto zutto hanasanai

 


No pude encontrar el video del ending en mejor resolución, lamentablemente. Los que encontré eran de fandub, en su mayoría.

6 respuestas a “I’ll Be There – Saber Marionette J

  1. Muchas gracias por subir esta canción!!
    La verdad es que esta canción me trae muchos recuerdos de mi niñez, con su melodía nostálgica mas la hermosa voz de Megumi Hayashibara es la combinación perfecta para que un tema pueda llegarte mucho.
    Saludos!!

    Le gusta a 1 persona

    1. Hola! Gracias a vos por pasar y comentar.

      La verdad que sí, es un tema bastante lindo y te llega mucho si te gusta la música de este estilo. Espero poder traducir la letra pronto, que es el objetivo del blog dentro de todo, pero aún me faltan algunos años de idioma, jajaja.

      Saludos! 🙂

      Me gusta

  2. en mis veinti ñañas de años aun recuerdo esta serie con demasiado cariño como para pensar en algo mejor , realmente una hermosa cancion , la que me toca muchisimo es isshoni , la que tocan al final de j to x

    Le gusta a 1 persona

    1. Hola! Gracias por pasar.

      Sí, Issho ni es hermosa. Cuando la escuché por primera vez en la serie, busqué por todos lados hasta encontrar el tema (tiempo después, cuando tuve internet, JAJA). La tengo pendiente para subir. ♥♫

      Saludos!

      Me gusta

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s