Towa no Hana – Ai Yori Aoshi

Towa no Hana 「永遠の花」(es el primer opening de Ai Yori Aoshi 「藍より青し」, serie producida por J.C.Staff. El tema es interpretado por Ishida Yôko 「石田燿子」y fue estranado en el Single del mismo nombre el 24 de Abril del 2002. Su nombre significa Flor Eterna o Flor de la Eternidad.

El tema, como tantos otros, lo conocí por medio de una página hace más de una década y media. Lamentablemente la serie no se vio en Argentina pero yo la tenía en DVD. No sé dónde estará ahora ya que en la PC no tengo la serie guerdada, pero es otra de las que tengo pendiente, jajaja. Fue un tema que escuché bastante en su momento y cada vez que lo cruzo en el reproductor, lo repito un par de veces. Quizá se deba a la melancolía. (?)


Tema: Towa no Hana
Intérprete: Ishida Yôko



漢字

淡く咲いた花の香を残し節は過ぎます
雨もあがり空に青い風がそよいでる

日とふたりが歩く時の傍らで
変わらずに揺れている思い出があります

遠を遠を咲いても枯れない
この胸のときめきは尽きない
誰よりも誰よりもあなたを見つめて
果てしなくこの持ちずっと

あの日ふたり逢ったのは
中で度めにおきた跡なのでしょう
誰に謝すればいい

あああなたの来がきっと私には合うと
そう言えない夜もある泣きそうになるけど

遠を遠を過ぎても褪せない
風のなか空の待つの
信じたら信じたらあなたの顔が
わたしの花になるからきっと

遠を遠を咲いても枯れない
この胸のときめきは尽きない
誰よりも誰よりもあなたを見つめて
果てしなくこの持ちずっと


 

Awaku saita hana no kao
Nokoshi kisetsu wa sugimasu
Ame mo agari sora ni kumo
Aoi kaze ga soyoideru

Kyou ashita to futari ga
Aruku toki no katawara de
Kawarazu ni yureteiru
Omoide ga arimasu

Eien o eien o
Saitemo karenai
Kono mune no tokimeki wa tsukinai
Dare yori mo dare yori mo
Anata o mitsumete
Hateshinaku kono kimochi zutto

Ano hi futari de ata no wa
Sekai jyuu de ikudomeni
Okita kiseki nano desho wo
Dare ni kansha tsureba ii

Aa anata no mirai ga
Kitto watashi ni wa ni aito
Sou ienai yoru mo aru
Nakisou ni naru kedo

Eien o eien o
Subite mo asenai
Kaze no naka sora no shita natsu no
Shinjitara shinjitara
Anata no e ga ora
Watashi no hana ni naru kara kitto

Eien o eien o
Saitemo karenai
Kono mune no tokimeki wa tsukinai
Dare yori mo dare yori mo
Anata o mitsumete
Hateshinaku kono kimochi zutto

 


Versión Opening

One response to “Towa no Hana – Ai Yori Aoshi

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s