Lumière – DanMachi: Memoria Freese

Este es el primer tema que subo que no pertenece a un serie, sino a un juego (basado en la serie que a su vez se basa en novelas, pero detalles).

Lumière 「ルミエール」 es interpretada por Saori Hayami 「早見沙織」, cantante y seiyuu. Es el tema Intro Nº5 del juego para smartphones “DanMachi: Memoria Freese”,  basado en la serie “Dungeon ni Deai o Motomeru no wa Machigatteiru Darō ka 「ダンジョンに出会いを求めるのは間違っているだろうか” que a su vez se inspira en una serie de novelas ligeras del mismo nombre escritas por Ōmori Fujino 「 大森藤ノ」 e ilustradas por Yasuda Suzuhito 「ヤスダ スズヒト」.

Es el tema que más me gustó de los cinco que tuvo hasta ahora el juego, seguido por el anterior (que ya subiré en alguna ocasión).

Nota: lo acabo de volver a escuchar para arreglar unos aspectos de kanji y romaji y la verdad que me puede cada vez más. Sobre todo la parte de “Wish Me Luck”. (?)

Enjoy.



Tema: Lumière
Intérprete: Saori Hayami


漢字 Kanji

渦を巻く雨雲から射し込んだ
まっすぐな強い光

憂うほどの雨
降るの誰のため?
このあまりに低すぎる空
見上げたら

気がついた
この痛みを
隠すためと…

ひとことも語らず手を差しのべた
不器用な手のやさしさは
渦を巻く雨雲から射し込んだ
まっすぐな強い光よ

Wish Me Luck, Wish Me Luck,
Wish Me Luck, Wish Me Luck. Ah Ha
その尊さが

Wish Me Luck, Wish Me Luck,
Wish Me Luck, Wish Me Luck.
映る儚く
この世界の果て
これからどこまで
歩けばたどり着けるのかと
立ち止まり

気がついた
守るものが
ここにあると

迷いつまずいてもそっと差し寄った
遠くに見えている場所へ
渦を巻く雨雲から射し込んだ
まっすぐな強い光よ

Wish Me Luck, Wish Me Luck,
Wish Me Luck, Wish Me Luck. Ah Ha
昨日と違う

Wish Me Luck, Wish Me Luck,
Wish Me Luck, Wish Me Luck.
今日を生きてゆく

ひとことも語らず手を差しのべた
不器用な手のやさしさは
渦を巻く雨雲から射し込んだ
まっすぐな強い光よ

Wish Me Luck, Wish Me Luck,
Wish Me Luck, Wish Me Luck. Ah Ha
その尊さが

Wish Me Luck, Wish Me Luck,
Wish Me Luck, Wish Me Luck.
永遠(とわ)へ輝く


Uzu o maku amagumo kara sashikonda
massuguna tsuyoi hikari

ureu hodo no ame
furu no dare no tame?
Kono amarini hiku sugiru sora
miagetara

kigatsuita
kono itami o
kakusu tame to…

Hitokoto mo katarazu te o sashinobeta
bukiyōna te no yasashi-sa wa
uzu o maku amagumo kara sashikonda
massuguna tsuyoi hikari yo

Wish Me Luck, Wish Me Luck,
Wish Me Luck, Wish Me Luck. Ah Ha
sono tōto-sa ga

Wish Me Luck, Wish Me Luck,
Wish Me Luck, Wish Me Luck.
Utsuru hakanaku

kono sekai no hate
korekara doko made
arukeba tadoritsukeru no ka to
tachidomari

kigatsuita
mamoru mono ga
koko ni aru to

mayoi tsumazuite mo sotto sashi yotta
tōku ni miete iru basho e
uzu o maku amagumo kara sashikonda
massuguna tsuyoi hikari yo

Wish Me Luck, Wish Me Luck,
Wish Me Luck, Wish Me Luck. Ah Ha
kinō to chigau

Wish Me Luck, Wish Me Luck,
Wish Me Luck, Wish Me Luck.
Kyō o ikite yuku

hitokoto mo katarazu te o sashinobeta
bukiyōna te no yasashi-sa wa
uzu o maku amagumo kara sashikonda
massuguna tsuyoi hikari yo

Wish Me Luck, Wish Me Luck,
Wish Me Luck, Wish Me Luck. Ah Ha
sono tōto-sa ga

Wish Me Luck, Wish Me Luck,
Wish Me Luck, Wish Me Luck.
Eien (towa) e kagayaku



Dejo video del tema con la pantalla del juego en la que sale:

 

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s