Ichibyou no REFRAIN- Get Backers

Getbackers-wallpapers-3

Ichibyou no REFRAIN 「一秒のレフレイン, One Second Refrain」 es el primer ending de Get Backers 「ゲットバッカーズ -奪還屋」y es interpretado por Otoha (乙葉), que a su vez da voz a Natsumi Mizuki, uno de los personajes de la serie.

Es interesante ver que en la versión TV del ending que la seiyuu de Natsumi interpreta, se la puede apreciar observando a través de la ventana del Honky Tonk a la espera de que Ban y Ginji vuelvan ya que llueve bastante. Un detalle bonito. (?)

Personalmente es el tema de GetBackers que más me gusta, junto con el opening (que ya subiré). Me costó horrores encontrar la letra en kanji, jajaja.

Anyway, esperaba subirlo en un día de lluvia, pero estuvieron escaseando bastante, así que al carajo.

Enjoy!



Tema: Ichibyou no REFRAIN
Intérprete: Otoha

Kanji 漢字

今はまだひもとけない 胸の奥のガラス細工
信じてる あなただけを 感じてるリフレイン

歩きなれた 駅までの道のりも 雨の日に 持ち出す傘の花も
集まった おきまりの友達も
帰れずに 帰れずに もたれた販売機も

どこにも見つからない 心は素直になれない
世界中 どこにあなたはいるの 繰り返し さがしつづけてる

今はまだひもとけない 胸の奥のガラス細工
本当の私のこと まだ誰も知らない

うそついて 作り笑い いつもどこか さみしかった
信じてる あなただけを 感じてるリフレイン

憧れてた 遠い日の面影も 悲しみを 拭ってくれた人も
いつの日か 離れてく友達も
あいたくて あいたくて 焦がれてたあの人も

今はもう 心の奥 大事な思い出 胸に秘め
世界中 誰よりあなたのことを 繰り返し さがしつづけてる

今はまだひもとけない 胸の奥のガラス細工
本当の私 全部 あなたには見せたい
きこえてる? きこえてない? 私の声 届くように
信じてる あなただけを 感じたいリフレイン

今はまだひもとけない 胸の奥のガラス細工
本当の私のこと まだ誰も知らない
うそついて 作り笑い いつもどこか さみしかった
信じてる あなただけを 感じてるリフレイン


Ima wa mada hi mo tokenai mune no oku no GARASU saiku
Shinjiteru anata dake o kanjiteru RIFUREIN

Arukinareta eki made no michinori mo
Ame no hi ni mochidasu kasa no hana mo
Atsumatta okimari no tomodachi mo
Kaerezu ni kaerezu ni motareta hambaiki mo

Doko ni mo mitsukaranai kokoro wa sunao ni narenai
Sekaijuu doko ni anata wa iru no kurikaeshi sagashitsuzuketeru

Ima wa mada himo tokenai mune no oku no GARASU saiku
Hontou no watashi no koto mada dare mo shiranai
Usotsuite tsukuriwarai itsu mo dokoka samishikatta
Shinjiteru anata dake o kanjiteru RIFUREIN

Akogareteta tooi hi no omokage mo
Kanashimi o futte kureta hito mo
Itsu no hi ka hanareteku tomodachi mo
Aitakute aitakute kogareteta ano hito mo

Ima wa mou kokoro no oku daiji na omoide mune ni hime
Sekaijuu dare yori anata no koto o kurikaeshi sagashitsutzuketeru

Ima wa mada himo tokenai mune no oku no GARASU saiku
Hontou no watashi zembu anata ni wa misetai
Kikoeteru? kikoetenai? watashi no koe todoku you ni
Shinjiteru anata dake o kanjitai RIFUREIN

Ima wa mada himo tokenai mune no oku no GARASU saiku
Hontou no watashi no koto mada dare mo shiranai
Usotsuite tsukuriwarai itsu mo dokoka samishikatta
Shinjiteru anata dake o kanjiteru RIFUREIN


Como siempre, dejo los videos que encuentro disponibles. En este caso, el original y la versión TV.

Original

Versión TV Creditless

Versión TV

 

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s