Sekai ga owaru made wa… – Slam Dunk

u25V25B

Temazo conocido por ser uno de los endings de la mítica serie Slam Dunk. Sekai ga Owaru made wa… 「世界が終わるまでは…」(Hasta que el mundo termine…) es interpretado por WANDS 「ワンズ」. Quizá debería haber comenzado con los primeros temas de la serie (que son los más conocidos, claramente) pero casualmente hoy me crucé con este y bueno…es lo que hay. (?)

De la serie algún día haré una entrada. Por ahora digo que es una genialidad y que si no la vieron, le den una oportunidad. Es excelente y una de las mejores en cuanto a deportes se refiere.
Aprovecharé esta ocasión para dejar un cover recién salido del horno de este tema (en español, claramente) y también otro cover versión acústica al final de la entrada.

En fin…enjoy!



Tema: Sekai ga Owaru made wa…
Intérprete: WANDS


漢字

大都会に 僕はもう一人で
投げ捨てられた 空きカンのようだ
互いのすべてを 知りつくすまでが
愛ならば いっそ 永久に眠ろうか…

世界が終わるまでは 離れる事もない
そう願ってた 幾千の夜と
戻らない時だけが 何故輝いては
やつれ切った 心までも 壊す…
はかなき想い… このTragedy Night

そして人は 形(こたえ)を求めて
かけがえのない 何かを失う
欲望だらけの 街じゃ 夜空の
星屑も 僕らを 灯せない

世界が終わる前に 聞かせておくれよ
満開の花が 似合いのCatastrophe
誰もが望みながら 永遠を信じない
なのに きっと 明日を夢見てる
はかなき日々と このTragedy Night

世界が終わるまでは 離れる事もない
そう願ってた 幾千の夜と
戻らない時だけが 何故輝いては
やつれ切った 心までも 壊す…
はかなき想い… このTragedy Night

このTragedy Night


 

Daitokai ni boku wa mou hitori de
Nagesuterareta akikan no you da
Tagai no subete wo shiritsukusu made ga
Ai naraba isso towa ni nemurou ka…

Sekai ga owaru made wa hanareru koto mo nai
Sou negatteta ikusen no yoru to
Modoranai toki dake ga naze kagayaite wa
Yatsurekitta kokoro made mo kowasu
Hakanaki omoi… kono Tragedy Night

Soshite hito wa kotae wo motomete
Kakegae no nai nanika wo ushinau
Yokubou darake no machi ja yozora no
Hoshikuzu mo bokura wo tomosenai

Sekai ga owaru mae ni kikasete okure yo
Mankai no hana ga niai no Catastrophe
Daremo ga nozominagara eien wo shinjinai
Na no ni kitto ashita wo yume miteru
Hakanaki hibi to kono Tragedy Night

Sekai ga owaru made wa hanareru koto mo nai
Sou negatteta ikusen no yoru to
Modoranai toki dake ga naze kagayaite wa
Yatsurekitta kokoro made mo kowasu
Hakanaki omoi…kono Tragedy Night

Kono Tragedy Night


Video Original

Video Cover Acústico

Versión TV

Cover Simone

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s