Yakusoku wa Iranai – Tenkû no Escaflowne

the-vision-of-escaflowne-background-hd-1280x854-307701


Yakusoku wa Iranai 「約束はいらない」(No necesito promesas) es un tema que para los noventeros forma parte de un clásico televisivo como lo fue Tenkû no Escaflowne 「天空のエスカフローネ」, conocida por estos pagos como “La Visión de Escaflowne. Es interpretado por la gran Sakamoto Maaya 「坂本 真綾」, cantante y seiyuu archimegaconocida por la cantidad de canciones y personajes en su haber.

En esta ocasión, también dejaré un Cover muy bonito que conocí hace un tiempo y que interpreta una cantante chilena. También un Cover de la canción completa realizado por Jesica Toledo. Como siempre, estarán al final de la entrada.

Enjoy!


Tema: Yakusoku wa Iranai 「約束はいらない」
Interprete: Sakamoto Maaya 「坂本真綾」



漢字

ねえ 愛したら誰もが
こんな孤独になるの?
ねえ 暗闇よりも深い苦しみ
抱きしめてるの?

何もかもが二人輝くため
きっと

君を君を愛してる
心で見つめている
君を君を信じてる
寒い夜も

ねえ 恋しても誰にもいつか
終わりが来るの?
ねえ 青空よるも澄んだ
ときめき捨ててしまうの?

季節変わるの風
道を走る ずっと

君を君を愛してる
心で見つめている
君を君を信じてる
寒い夜も

たとえ明日亡くしても
あなたを失っても
出来る限りの笑顔で輝きたい

涙で今 呼びかける
約束などいらない
君がくれた大切な強さだから

瞳で今 呼びかける
約束などいらない
瞳で今 手をのばす
寒い夜も


 

Nee, aishitara daremo ga
Konna kodoku ni naru no?
Nee, kurayami yori mo fukai kurushimi
Dakishimeteru no?

Nani mo kamo ga futari kagayaku tame
Kitto

Kimi wo, kimi wo ai shiteru
Kokoro de mitsumete iru
Kimi wo, kimi wo shinjiteru
Samui yoru mo

Nee, koishite mo, dare nimo itsu ka
Owari ga kuru no?
Nee, aozora yori mo, sunda
Tokimeki sutete shimau no?

Kisetsu kawaru no kaze
Michi o hashiru, zutto

Kimi wo, kimi wo ai shiteru
Kokoro de, mitsumete iru
Kimi wo, kimi wo shinjiteru
Samui yoru mo

Tatoe ashita nakushite mo
Anata wo ushinatte mo
Dekiru kagiri no egao de kayagakitai

Namida de ima, yobikakeru
Yakusoku nado iranai
Kimi ga kureta taisetsu na tsuyosa dakara

Hitomi de ima, yobikakeru
Yakusoku nado iranai
Hitomi de ima, te wo nobasu
Samui yoru mo


Versión TV Latina

Me siento muy sola.
Acaso sienten igual todos los enamorados?
Me siento embelezada
por el más profundo dolor,
tinieblas del corazón.
Todo pesar nos ayuda a crecer
a resplandecer juntos.

Eres tú, eres tú a quien yo amo.
Mi corazón mira en tu interior.
Eres tú, eres tú en quien confío
ciegamente, amor.

Lágrimas son las que ahora te llaman.
De promesas no hay necesidad
porque me diste algo muy valioso:
tu fortaleza.


Versión TV Original (Creditless)

Versión TV Latino

Cover por Simone (Visiten su Canal <3)

Cover Jesica Toledo

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s