Tobira no Mukou e – Fullmetal Alchemist

thumb-1920-799054

Continuando con la entrada anterior, esta vez vengo a dejar la letra de Tobira no Mukou e 「扉の向こうへ」-Al otro lado de La Puerta-. Es interpretada por YeLLOW GENERATION「イエロー・ジェネレーション」, trío compuesto por Yuki 「ユキ」, Yūko 「ユウコ」 y Hitomi 「ヒトミ」. Es el segundo ending de la primera serie de Hagane no Renkinjutsushi 「鋼の錬金術師」, conocida como Fullmetal Alchemist.
Me encanta cuando los temas tienen nombres relacionados directamente con la serie en sí, como es este caso y el anterior (Kesenai Tsumi/Pecado Imborrable). Es un detalle interesante que no pasa en demasiados casos.

Enjoy!

___________________________________________

Tema: Tobira no Mukou e 「消せない罪」Al otro lado de La Puerta
Intérprete: YeLLOW GENERATION 「イエロー・ジェネレーション」

Fullmetal Alchemist ED 鋼の錬金術師 ED」

___

___

Kanji 漢字

僕等は今でも叫んでる

確かめるように握り締めた右手
うざったい法則をぶち壊していけ
傷ついた足を休ませるぐらいなら
たった一歩でもここから進め

ゆがんだ風を掻き分けて
冷たい空を追い越して
それでもまだ彷徨い続けてる

僕等はいつでも叫んでる
信じ続けるだけが答えじゃない
弱さも傷もさらけ出して
もがき続けなければ始まらない
突き破れ扉の向こうへ

ややこしい問題で絡み合った社会
じれったい現実を蹴り飛ばしていけ
誹謗や中小に塞ぎこむぐらいなら
打算も欲望もぶちまけていけ

乱れた NOISE 掻き消して
しらけた視線振りほどいて
ここから続く次のSTAGEへ

僕等はいつでも探してる
加速したSPEEDは変えられない
強さと覚悟繋ぎ止めて
走り続けなければ未来はない
突き進め扉の向こうへ

かざしたPRIDEが間違いだとしても
描いてた理想が崩れかけても
ここにある全てに嘘を疲れたとしても
きっとここに居る

僕等はいつでも叫んでる
信じ続けるだけが答えじゃない
弱さも傷もさらけ出して
もがき続けなければ始まらない
突き破れ扉の向こうへ

僕等はいつでも探してる
加速したSPEEDは変えられない
強さと覚悟繋ぎ止めて
走り続けなければ未来はない
突き進め扉の向こうへ

________________________________

Bokura wa ima demo sakenderu

Tashikameru you ni Nigirishimeta migite
Uzattai housoku wo Buchikowashiteike
Kizutsuita ashi wo Yasumaseru gurai nara
Tatta ippo demo Koko kara susume

Yuganda kaze wo kakiwakete
Tsumetai sora wo oikoshite
Soredemo mada samayoi-tsuzuketeru

Bokura wa itsudemo sakenderu
Shinji-tsuzukeru dake ga kotae ja nai
Yowasa mo kizu mo sarakedashite
Mogaki-tsuzukenakereba hajimaranai
Tsukiyabure tobira no mukou e

Yayakoshii mondai de Karamiatta shakai
Jirettai genjitsu wo Keritobashiteike
Hibou ya chuushou ni fusagikomu gurai nara
Dasan mo yokubou mo Buchimaketeike

Midareta NOISE Kakikeshite
Shiraketa shisen Furihodoite
Koko kara tsuzuku Tsugi no STAGE e

Bokura wa itsudemo sagashiteru
Kasoku shita SPEED wa kaerarenai
Tsuyosa to kakugo tsunagitomete
Hashiri-tsuzukenakereba mirai wa nai
Tsukisusume tobira no mukou e

Kazashita PRIDE ga machigai da to shite mo
Egaiteta risou ga kuzurekakete mo
Koko ni aru subete ni uso wo tsukareta to shite mo
Kitto koko ni iru

Bokura wa ima demo sakenderu
Shinji-tsuzukeru dake ga kotae ja nai
Yowasa mo kizu mo sarakedashite
Mogaki-tsuzukenakereba hajimaranai
Tsukiyabure tobira no mukou e

Bokura wa ima demo sagashiteru
Kasoku shita SPEED wa kaerarenai
Tsuyosa to kakugo tsunagitomete
Hashiri-tsuzukenakereba mirai wa nai
Tsukisusume tobira no mukou e
Tobira no mukou e

_____________________________________________

Video original

Versión TV

 

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s