Gravity – Wolf’s Rain

wolfs-rain-5

Siendo sincero, nunca vi Wolf’s Rain. La conozco y todo, pero nunca llegué a agarrar ningún capítulo y así pasó el tiempo. Algún día quizá se dé, jajaja. Así y todo no voy a negar que amo con toda el alma el Ending de la serie. El mismo es interpretado por la grosa de Maaya Sakamoto 「坂本 真綾」, que es bien conocida por poner voz a un sin fin de personajes de anime y videojuegos, y también por interpretar temas reconocidos como Loop 「ループ」, Kiseki no Umi 「奇跡の海」, Platina 「プラチナ」, entre otros.

Gravity tiene algo que me puede mucho. Es un tema que relaja bastante. Su melodía es hermosa. Algo melancólica o bajonera (para algunos) pero no por eso menos disfrutable.

El video que acompañaba la versión TV siempre me pareció una elección excelente para el tema en cuestión. Va muy bien con la música y su ritmo. Por eso mismo voy a dejar el video, así lo disfrutan. (?)

En fin, dejo la letra y el tema, como siempre. Enjoy:
_____________________________________________________

 

Tema: Gravity
Intérprete: Sakamoto Maaya 「坂本 真綾」

Wolf’s Rain ED 「ウルフズ・レイン ED」

Been a long road to follow.
Been there and gone tomorrow
without saying goodbye to yesterday.

Are the memories I hold still valid
or have the tears deluded them?

Maybe this time tomorrow
the rain will cease to follow
and the mist will fade into one more today.

Something somewhere out there keeps calling.

Am I going home?
Will I hear someone singing solace to the silent moon?
Zero gravity…what’s it like?

Am I alone?
Is somebody there beyond these heavy aching feet?
Still the road keeps on telling me to go on?

Something is pulling me.
I feel the gravity of it all.
_________________________

Voy a dejar tres versiones del tema:

Versión TV

Versión TV Sunset/Moonlight

Versión Completa

Nota: Una curiosidad es que si bien es común que las versiones de TV estén armadas con diferentes partes del tema original (Ej: cuarta estrofa y estribillo), en el caso de Gravity directamente cambiaron “Still” por “Cause” al final del tema, modificando lo que en el original es una pregunta, por una afirmación.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s