Mirror -Mahōka Kōkō no Rettōsei-

Czu1rCnVIAAMXrs.jpg large

Si bien no creo que sea un tema demasiado conocido dado que la serie en la que sale no es un boom mundial como otras, es una canción que banco mucho. De por sí la voz de la cantante tiene un tono más maduro y no tan “estridente” como en otros casos, jajaja. En fin, dejo la info a continuación:

Mirror es interpretado por la americana Yasuda Rei 「安田レイ」, también conocida como Rachel Rhodes 「レイチェル ローズ」. Fue utilizado como ED en Mahōka Kōkō no Rettōsei 「魔法科高校の劣等生」, serie que comenzó su emisión en 2014 y está basada en una novela ligera.
Personalmente la conocí por casualidad y el tema me encantó. Aún me debo ver la película que salió hace poco y se estrenará también en Argentina y leer la novela ligera.

Paso a dejar la letra y el video oficial. Enoy:
___________________

Tema: Mirror
Intérprete: Yasuda Rei 「安田レイ」

魔法科高校の劣等生 ED 「Mahōka Kōkō no Rettōsei ED」

Tsukiakari nagarekonde kage wo narabeta
Kagami ni utsuru sekai wa MONOKURO

Yorisou kokoro to kokoro kasaneta kioku
RINKU suru kizuna to kizu ga tsuyosa wo kureta

Kimi no tame ni nani ga dekiru?
Watashi ga koko ni iru riyuu
Tashika na koto wa hitotsu musunda yakusoku

Kumori no nai manazashi wo saegiru mono wa nani mo nai kara
Chikaku ni iru yo itsumo watashi ni dake todoku koe
Kagami wo nozokikonda kimi no hohoemu kao ga mitai yo
Tada sore dakede ii

Tagai ga kakaeta fuan uchiaketa yoru
Jibun no koto no you ni unazukiatta ne

Tatoe kimi ga utagatte mo
Watashi ga shinjiteiru kara
Zutto kore kara mo “Kimi no kawari wa inai” to

Kotoba ni dekinakute mo sono yokogao de tsutawaru kara
Hitori ja nai yo zutto mune no oku ni hibiku koe
Mukai awaseta sugao ima kimi no hoho ni te wo nobasu yo
Mayoi nugutte agetai

Kagayaki mo namida mo massugu utsusu kara
Futari wa itsudatte hitotsu ni nareru

Kumori no nai manazashi wo saegiru mono wa nani mo nai kara
Chikaku ni iru yo itsumo watashi ni dake todoku koe
Kagami wo nozokikonda kimi no hohoemu kao ga mitai yo
Tada sore dakede ii

Kimi ga iru dakede ii

__________________________

Kanji

明かり流れ込んで 影を並べた
鏡に映る界は モノクロ

寄り添う心と心 重ねた
リンクするキズナと傷が強さをくれた

キミの為に何が来る?
私がここにいる
確かなことは一つ 結んだ

曇りのない差しを 遮るものは何もないから
近くにいるよ いつも 私にだけ届く
鏡を覗き込んだ キミの笑む顔が見たいよ
ただ それだけでいい

互いが抱えた安 打ち明けた
分のことのように頷き合ったね

たとえキミが疑っても
私が信じているから
ずっとこれからも”キミの代わりはいない”と

葉にできなくても その顔で伝わるから
人じゃないよ ずっと 胸の奥に響く
向かい合わせた顔 今 キミの頬に手を伸ばすよ
迷い拭ってあげたい

輝きも涙も まっすぐ映すから
ふたりはいつだって ひとつになれる

曇りのない差しを 遮るものは何もないから
近くにいるよ いつも 私にだけ届く
鏡を覗き込んだ キミの笑む籠がみたいよ
ただ それだけでいい

キミがいるだけでいい
______________________

Video Original

Versión TV

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s