Unseen Ties ~Everlasting Love -Aquarian Age: Sign for Evolution-

Aquarian.Age .Sign.for.Evolution.full.58668

Opening de Aquarian Age: Sign for Evolution (アクエリアンエイジ /Akuerian Eiji Sign for Evolution) interpretado por SeYUN, una artista coreana. Este tema realmente lo conocí por mera casualidad. Creo que fue por el 2003 más o menos. En ese entonces no había la facilidad que hay ahora para conseguir temas y era realmente una odisea encontrar páginas con MP3 en descarga directa, jajaja. El caso es que encontré una página más que genial -que en paz descanses “universomanga”- y de ahí me bajé una cantidad enorme de canciones de series que hasta hoy me acompañan. Entre ellos estaba este tema. Nunca vi la serie -aunque la tengo pendiente- pero el tema me encanto, al igual que otros tantos que ya subiré.
Debo admitir que tengo dudas con respecto a la cantante. En la versión TV donde cita al artista, figura SeYUN (así como en otros tantos lados), pero en muchas páginas me encuentro como cantante a Kaijura Yuki (梶浦 由記).

En fin, antes de dejar la letra y el audio+video, cabe aclarar que este tema tiene versión tanto en japonés como en inglés. Ambos muy lindos.
___________________________________

Tena: Unseen Ties ~ Everlasting Love
Intérprete: SeYUN

アクエリアンエイジ Sign for Evolution OP (Aquarian Age: Sign for Evuluion OP)

itoshisa de afureru  mirai o mitsuketa ne
dakiatta mama de  chiisaku waratta
tatoeba ne yasashii  ude no naka de nido to
hoshi o mizu nemuru  koto mo aru deshou

sukoshi dake mimi o sumashite tsutaetai koto ga aru no

tatta hitotsu no  chikai dake ga
emotional ties, true my love
soshite umareta kagayaki o  anata ni ageru
atsui kodou wa  iroasenai omoi
tsuyoku  nando mo nando mo kurikaeshite
eien ni suru

uchiyoseru shizuka na  kotoba no nukumori wa
sono te ni todoite  yagate imi o motsu

kawarazuni  hohoende ite  hoka ni nani mo iranai no

tatta hitotsu no  chikai dake ga
emotional ties, true my love
takaku rasen o egaku kara  hitomi hiraite
motto chikaku ni  ite to negau yoru wa
fukaku  nando mo nando mo sono namae o
mune ni kasaneta

anata igai subete  yeah
kasunde mo kokoro wa sakebu yo
everlasting love
ima tadoritsuku kotae

tatta hitotsu no  chikai dake ga
emotional ties, true my love
soshite umareta kagayaki o  anata ni ageru
atsui kodou wa  mezamete yuku kizuna
tsuyoku  nando mo nando mo kurikaeshite
eien ni suru
____________________________

Kanji

愛しさであふれる 未来を見つけたね
抱き合ったままで 小さく笑った
例えばね優しい 腕の中で二度と
星を見ず眠る こともあるでしょう少しだけ耳を澄まして伝えたいことがあるの

たった一つの 誓いだけが
emotional ties, true my love
そして生まれた輝きを 貴方にあげる
熱い鼓動は 色褪せない想い
強く 何度も何度も繰り返して
永遠にする

打ち寄せる静かな 言葉の温もりは
その手に届いて やがて意味を持つ

変わらずに 微笑んでいて ほかに何もいらないの

たった一つの 誓いだけが
emotional ties, true my love
高く螺旋を描くから 瞳開いて
もっと近くに いてと願う夜は
深く 何度も何度もその名前を
胸に重ねた

貴方意外すべて yeah
霞んでも心は叫ぶよ
everlasting love
今?#123;り着く答え

たった一つの 誓いだけが
emotional ties, true my love
そして生まれた輝きを 貴方にあげる
熱い鼓動は 目覚めていく絆
強く 何度も何度も繰り返して
永遠にする
_______________________________

 

Versíon en Inglés

Lying in your arms, I feel so calm
I’m falling deeper into you
To a world, I’m only water
A place that we can call our own

As I close my eyes, my spirit flies
I’m soaring higher every moment
Through the clouds, two worlds an hour
On the heavy gravity

Oh, open up your hurt
Feel the joy around us
Everything, a new beginning

There’s an everlasting love
A love that never dies
Unseen ties bind us there
Far across space and time
The stronger here we grow
These ties that bind us

There’s an everlasting flame
A flame that never dies
If we run, if we shine
Eternally, for you and me
Until the end of time
It’s an everlasting love

Never been so sure
This love is pure
Than the hours that I met you
Possibilities are endless
All the gifts that fate has sent us

Open up your hurt
Happiness surrounds us
Everyday, a new beginning

There’s an everlasting love
A love that never dies
Unseen ties bind us there
We made a promise that
We’d never ever break
These ties that bind us

There’s an everlasting light
A light that never dims
If we shine, let it in
Eternally, for you and me
Til the end of time
It’s an everlasting love

_________________________

Versión Original TV

 

2 respuestas a “Unseen Ties ~Everlasting Love -Aquarian Age: Sign for Evolution-

  1. Impresionante voz, La cancion en si es lo mejor del anime en mi opinion, intente encontrar mas de su carrera pero no encontre mucho, ni redes sociales ni nada, una pena es muy buen cantante

    Me gusta

    1. ¡Hola! Antes que nada, ¡gracias por comentar! 🙂

      La verdad que aún me debo el ver la serie. Ya a estas alturas el trabajo y demás no te dejan el mismo tiempo libre que cuanto eras más chico, jajaja. Así y todo la tengo pendiente y sé que en algún momento la veré.

      En cuanto a la cantante, tampoco encontré demasiado. En YouTube sólo encontré este tema (más que nada en vivo), pero ni idea sobre ella. Evidentemente no es como esas solistas o grupos que tienen algunos temas utilizados en series o doramas (caso Ayumi Hamasaki, YUI, L’Arc, etc). Una pena, pero bueno…qué se le va a hacer.

      Una vez más, gracias por pasar.

      Saludos.

      Me gusta

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s